Thursday, March 11, 2010

逆來順受

心裡柔和謙卑不是外表講話溫柔,
態度溫和而已,是對環境的逆來順受。
聽似消極,實是積極。

當我們相信凡臨到我的都是出於神仔細量度過的,
不論是高是低,是稱讚是批評,
我都降服下來,不用腳踢刺,
我們反而有安息的能力從裡面產生。
這安息的大能使我專注於手中的工作,
努力奔前面的道路,
的心情不會因著忽高忽低的境遇,
外來的風評,也跟著載沉載浮,失去焦點。
研讀創世記約瑟的一生之心得。
約瑟的品格與信心令人生畏與渴望。

humble and gentle is not only an outward attitude.
it's a way to see the environment you are facing and
firmly believe it's under God's careful measurement
as well as control.
having had that in mind,
it generates peace from within,
which empowers you to focus on improvement and
to press on without distraction.

No comments:

Post a Comment