牆或橋

聽話與講話的能力一樣重要。
光會講，不會聽，其實是在建築溝通的牆；
光會聽，不會講，也只是在溝通的獨木橋上行。
能聽又能講是人生很寶貴的資產之一，
有效的溝通，能化繁為簡，
使許多事情更有效率的進行。
這是今天早上與客戶，與內部伙伴溝通後的心得。
listening skill is as important as expressing skill.
without listening skill,
we are building communication wall;
without expressing skill,
we then are walking on one way bridge of communication.